From Stockholm
HOME 福祉紹介 ニュース 観光・旅行


ミニ情報 リンク集 掲示板

 

福祉情報(2008年)

 
スウェーデン語でよく使用される福祉用語を英語表示しました。

自由にご利用ください。
 

 Swedish −English glossary
   

andel proportion
anhörig

close family member or otherrelative

anhörigbidrag

allowance (cash benefit) to close family member or other relative for help carried out in the home

antal number
befolkning population
behovsprövad need-tested
beslut decision
beviljad granted
boendestöd living support (practical or social)
bostad housing
dagverksamhet daytime activities
delad bostad shared housing
enskild regi under private management
flerbäddsrum multi-bed room
fördelning distribution
hela riket the entire country
hemtjänst home help services
hemtjänsttimmar hours of home help services
hälso- och sjukvård health and medical care
hälso- och sjukvårdslagen the Health and Medical Services Act
kommun municipality
kommunal regi under municipal management
kommunvis fördelning (distribution) by municipality
kontaktperson/kontaktfamilj contact person/contact family
kortttidsvård/korttidsboende short-term care/short-term housing
kvinnor, Kv women
kön gender, sex
länsvis fördelning (distribution) by county
män, M men
ordinärt boende ordinary housing
permanent boende permanent housing
personer persons, individuals
personlig omvårdnad personal care
redovisning report, review
regiform management form
riket all of Sweden
samtliga all
service service
socialtjänstlagen the Social Services Act
summa sum
särskilda boendeformer/

särskilt boende

special (forms of) housing
totalt total (of)
trygghetslarm

security alarm (connected to an individual in her/his housing)

ålder age
äldre elderly

 

 ( 2008年11月15日 記載 )
 

このページは転載許可の必要ありません。コピーなどして自由に利用してください。)


        INDEXに戻る