From Stockholm
HOME 福祉紹介 ニュース 観光・旅行


ミニ情報 リンク集 掲示板



社会ニュース(2009年度)

   

医療に関する用語(婦人科関係)、スウェーデン語 ー 英語

 

Svensk-engelsk ordlista/Swedish-English glossary

  Abort Induced abortion  

Metod

Method of operation
  Absolut Absolute   Okänt Unknown
  Andel Rate   Procent Per cent
  Ansökningar Applications   Psykisk sjukdom Mental illness
  Antal Number   Riket The whole country
  Beviljade Approved   Samtliga åldersgrupper All age groups
  Därav kvinnans Of which the woman´s   Sluten vård In-patient care
  Dödfödd Stillbirth   Sociala problem Social problems
 

Fosterskador

Malformations   SoS-tillstånd Authorization by the National Board of Health
  Fullgångna graviditetsveckor Completed weeks of gestation   Tabell Table
  Födda barn Births   Tal Figure
  Föregående Previous  

Tidigare

Earlier
  Förekomster Occurrence   Tonåring Teenager
  Förlossning Delivery   Totalt Total
  Första abort First abortion   Tvåläkarintyg Certificate signed by two medical practitioners
  Graviditet Pregnancy   Tvåstegsabort Second trimester pharmacological induction
  Graviditetslängd Duration of gestation   Uppgift om metod saknas Method of operation not available
 

Hemkommun

Municipality (of residence)   Utföra Perform
  Hemortslän County of residence   Utveckling Development
  Huvudindikation Main indication   Vakuumaspiration Vacuum aspiration
  Kroppslig sjukdom Physical illness   Vecka Week
  Kvinna, kvinnor Woman, women, female, females   Verkställda Induced (performed)
  Kända graviditeter Known pregnancies   Vårdform Type of care
  Landsting County council  

Ålder

Age
  Levande född Live birth   Åldersgrupp Age group
  Län County   År Year
  Medicinsk abort Pharmacological induced abortions   Öppen vård Out-patient care

 


   ( 2009年5月28日 記載 )
 

このページは印刷やコピーなど自由に利用してください。誤字などがありましたら、管理者(fukushi-sweden@hotmail.co.jp)に連絡してください。)


      NEWS INDEXに戻る    前のページ     次ぎのページ

無料カウンター